-
1 Binnenhafen
сущ.1) общ. внутренняя часть порта, пристань, речной порт2) воен. озёрно-речной порт, порт внутреннего судоходства3) тех. внутренний порт4) стр. внутренняя гавань, речная гавань5) ВМФ. бассейн порта, гавань для судов внутреннего плавания6) судостр. гавань судов внутреннего плавания, порт на внутренних водных путях -
2 Flußhafen
-
3 rivierhaven
-
4 river·haven·o
речной порт, речная гавань. -
5 kikötő
• гавань• порт пристань,гавань• пристань* * *формы: kikötője, kikötők, kikötőtпорт м, при́стань ж; га́вань ж* * *[\kikötőt, \kikötője, \kikötők] порт, пристань; (kikötőhely) причал; (kikötésre alkalmas, védett hely, öböl) гавань; естественный порт; (kikötői berendezések, létesítmények, intézmények összessége) пристань;jégmentes \kikötő — незамерзающий порт; katonai \kikötő — военный порт; kereskedelmi \kikötő — торговый порт; külső \kikötő — аванпорт; légi \kikötő — воздушный порт; аэропорт; szabad \kikötő — свободный порт; tengeri \kikötő — морской порт; befut — а \kikötőbe входить/войти в порт/гавань; a \kikötőben — в порту; на пристани; \kikötőben van/áll — стоить в гавани v. у причалаfolyami \kikötő — речной порт; речная пристань; (ennek épülete) речной вокзал;
-
6 hithe
-
7 port
I m1) порт, гавань, портовый город; речная пристаньport de mer — морской порт2) перен. прибежище, пристанище, гаваньport de salut — спасительная гавань, прибежищеarriver à bon port — благополучно прибытьmener à bon port — довести до благополучного концаtrouver un port dans la tempête — найти тихую пристань3) вчт. портII m1) ношениеport d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"se mettre au port d'armes — брать на караул2) перевозка, транспорт3) груз, кладь; грузоподъёмность ( судна)4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылкуport de tête — посадка головы6) бот. внешний вид, габитус ( растения)7) муз.port de voix — переход голоса, скольжениеfaire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукамIII mперевал; ущелье ( в Пиренеях) -
8 hithe
[haıð] n уст.1. причал; (речная) пристань2. порт, гавань -
9 hythe
-
10 port
сущ.1) общ. гавань, кладь, плата за почтовую пересылку, портовый город, поступь, транспорт, внешний вид, речная пристань, грузоподъёмность (судна), груз, осанка, перевозка, стоимость провоза, ношение, перевал, порт, ущелье (в Пиренеях)2) комп. разъём3) перен. пристанище, прибежище4) бот. габитус (растения)5) тех. грузоподъёмность судна, форма дерева6) выч. порт (1. устройство прямого доступа в память 2. устройство сопряжения абонентского пункта с сетью передачи данных 3. точка ввода - вывода данных)
См. также в других словарях:
Ла-Плата речная система в Южной Америке — (La Plata) так называется обширная речная система в Южной Америке, составляющаяся из слияния рек Параны и Парагвая с Урагваем. В тесном смысле Ла П. называется нижняя часть речной системы, от слияния Параны с Урагваем; длина около 320 км;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГИДРОТЕХНИКА РЕЧНАЯ — управление природными потоками рек с помощью различных инженерных методов и гидротехнических сооружений, обеспечивающих судоходство, борьбу с паводками, гидроэнергетику, гидромелиорацию, водоснабжение и защиту окружающей среды. Течение водного… … Энциклопедия Кольера
Дуйсбург — (Duisburg) город в прусской Рейнской провинции, в 22 км к С от Дюссельдорфа, между Рейном и Руром, при соединяющем эти реки Дуйсбургском канале. 59285 жителей (в 1885 г. 47519, в 1816 г. 4508). Величайшая после Рурорта речная гавань Германии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дуисбург — (Duisburg) г. в прусской рейнской провинции, в 22 км к С от Дюссельдорфа, между Рейном и Рурой, при соединяющем эти реки Дуисбургском канале. 59285 жит. (1885 г. 47519, 1816 г. 4508). Величайшая после Рурорта речная гавань Германии, большие верфи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кригер-Войновский, Эдуард Брониславович — Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер, последний министр путей сообщения Российской империи. ==Автобиография== (О себе со стороны) Войновский Кригер родился … Википедия
Кригер-Войновский — Кригер Войновский, Эдуард Брониславович Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер. Содержание 1 Автобиография 2 Семья … Википедия
Кригер-Войновский, Эдуард — Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Инженер … Википедия
Кригер-Войновский Э. — Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Инженер … Википедия
Кригер-Войновский Э. Б. — Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Инженер … Википедия
Кригер-Войновский Эдуард Брониславович — (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Инженер … Википедия
Эдуард Брониславович Кригер-Войновский — Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Инженер … Википедия